Jul 13, 2019

Posted by in Giáo điển | 15 Comments

Letter to Disciples No. 285: PRAYER: SOME COLLATION BETWEEN MODERN SCIENCE AND SPIRITUAL SCIENCE (Thư gửi các trò 285: Cầu nguyện – Vài đối chiếu giữa khoa học tâm linh và khoa học hiện đại)

Dear disciples!

This morning on May 29, 2019, a disciple named Mat Tinh Giac sent me a link:



This is an article with the topic of “Why people who pray are healthier than those who don’t”

  • Saturday, 27/05/2017 • 24.6k views

In this article, the author explained the efficacy of prayer through researches of many scientists, psychiatrists and psychologists such as Dr. Herbert Benson, a cardiovascular specialist at Harvard Medical School and a pioneer in the field of mind/body medicine; Dr. Andrew Newberg, Director of the Center for Spirituality and the Mind at the University of Pennsyvalnia; or psychologist Ken Pargament of Bowling Green State University… . Researches over the past few years have discovered that regular prayer helps alleviate levels of stress and anxiety which accordingly minimize the risk of cardiovascular diseases, maintaining a positive outlook and successfully overcoming hardships which come to all of us in life. You should read this link for more detailed information. By the way, I’d like to share with you some ideas from the spiritual angles of the article.

Thanh Tri Master – Thinley Nguyen Thanh

1/ The meaning and purpose of prayer in terms of spiritual science has long been introduced on chanhtuduy.com through a series of nine articles on prayer. The first one was written on October 16, 2013 titled “PRAYER – Part 1: FROM FACTS TO SPIRITUAL PRACTICE” (http://chanhtuduy.com/cau-nguyen-tu-su-kien-thuc-te-den-hoat-dong-tam-linh/).









And one article written by Mat Kien titled “PRAYER: MORE ABOUT PURPOSE AND MEANS OF PRAYER”

This series covers seven (07) aspects in terms of spiritual science which all reason the unequalled efficacy of praying practice that the Buddha and other Buddhist saints taught in the past and has been transmitted to next generations until today, among which Song Nguyen Tantra House is a pioneer in the practice of prayer that has long been neglected in other Buddhist establishments. 

2/ Scientific researches mentioned in the article above just pointed out diseases and simple clinical guidelines related to levels of stress, anxiety or negative emotions. My articles on prayer, meanwhile, do a comprehensive coverage of even unmentioned aspects…

@ My spiritual scientific research presents principles to alleviate inferior emotions, stress and anxiety that modern science has yet mentioned like “PRAYER – Part 3: THE MEANING AND PURPOSE OF PURIFICATION”;

@My research also covers a mode of spirituality in Buddhism that has yet been touched upon by modern science, that is praying to nurture Bodhicitta (PRAYER – Part 4: PRAYING FOR NURTURING BODHICITTA) – a willingness to get involved in spiritual scientific activity with the aim of helping the sentient beings be aware of the shortcomings of samsara and strive for the ultimate liberation.

@My research introduces a spiritual method to accumulate merits and Buddhist wisdom that modern science has yet studied like PRAYER – Part 5: ACCUMULATION OF BOTH MERIT AND WISDOM.

3/ The Huffington Post’s article translated by Kien Thanh just encourages readers to practice prayer for 20 minutes each day while in Song Nguyen Tantra House, prayer is seen as AN APPROACH TO ENLIGHTENMENT THROUGH DAILY ACTIVITIES and thus it would be practiced for 20 hours a day. From this point on, you can compare the results of these two methods.

 4/ One of the core factors that leads to the achievement of prayers is the word of wisdom. The article translated by Kien Thanh merely limits at or “brusquely advertises” the Christianity while in Song Nguyen Tantra House, we do not accept such subject. From the PRAYER – Part 6: TO WHOM DO WE PRAYwe come to know that Guru Rinpoche (Padmasambhava), Avalokiteshvara and Guru are the one we should pray to soon achieve our aspiration because they have made their own vows. It should be emphasized that the Guru is the transmission channel of spiritual power from the pure land of the Buddha to the disciples. Those who have yet attained enlightenment or three bodies or Trikaya (Dharmakaya, Sambhogakaya and Nirmanakaya) and five wisdoms (pratyavekṣaṇa-jñānaādarśa-jñānakṛtyānuṣṭhāna-jñānadharmadhātu-jñānaand samatā-jñāna), are not able to bestow blessings on and fulfill the wish of the prayer. The simplest explanation is that a Buddhist saint (Buddha, Bodhisattva and Saint) has entered the realm of true Suchness that pervades in ten directions thus can hear any wishes of the sentient beings in all three realms of Samsara (World of sense – desires, world of form and formless world) and fulfill the righteous ones. Religions that worship the Devas, Asuras, Demons and Objects do not possess this ability because they still lie in the cycle of existence, thus having limitations of miracles. They can’t hear, can’t come and can’t manifest. For instance, in the World of Thirty-three Gods (Tavatimsa Deva), the King (similar to the God of the Christians) lives in splendor and happiness which blinds him to the suffering of worldly life, thus he has no compassion. He, therefore, never manifests in the human realm to save anyone. Furthermore, the miracle in the World of Sense-Desires is limited and by way of consequences he can’t hear far-away prayers. On the other hand, he has only one manifestation, thus cannot meet the wishes of everyone. This is not to mention the rule of the deva realm that hardly anyone can break at their wish. Hence, those who achieve their wishes from petitioning Devas, Asuras, Demons and Objects are owing to two following possibilities:


Mat Hai prayed in a practice session (November 2013)

1/ Their mind power lays impact on good asura or demon in this Saha world who can help their wish be fulfilled in a limited time. For instance, they can achieve their wishes this year but next year they suffer more heavily; or they can achieve but are bounded by evil forces (such as their promise to pay back by worshipping or “lending money” from demons or asuras in temples and shrines).

2/ A majority of the fulfillment of wishes in these cases are of coincidence. For example, a man prays to the devas or demons to overcome a disease or win a deal. The devas or demons cannot hear and realize his wish but owing to the law of causality, his wish is fulfilled. He immediately believes that is the power of the devas or demons. So the question here is if the devas or demons possess such power, the man must have his wish fulfilled all the time, but in reality it does not happen?

Dear disciples!

If we consider prayer as a way of meditation to clear away negative feelings or emotions, it surely works. However, prayer in Buddhism is achievable only when it goes in alignment with the right orbit: “Self-help practice will get divinity’s support”. Any Buddhist practitioner understands that he should pray for righteous wishes; that to whom he should pray and which orbit he should follow.

As a Buddhist practitioner, we do not pray to overcome physical illness and infirmity but to heal the “mind illness”. After we do prayer in the right orbit of Dharma, our physicall illness will accordingly end as the side effect. Of course in emergency cases, it’s not proper to do this, as the researcher has warned: “It would be wrong to view prayer as merely a technique that can replace modern medical treatment methods, especially when a person is in emergent conditions that pose an immediate risk to his/her life (morever, it’s not the primitive goal or starting point of prayer)” (from the article translated by Kien Thanh).

Self-help practice will get divinity’s support

As a Buddhist practitioner, all members of Song Nguyen Tantra House have long time known the prayer: “To liberate all sentient beings from Samsara and vow for a rebirth in Dewachen, today I practice visualizing the holy image of the Yidam. Please strengthen me with your holy power.”

By regularly praying in a holy space or in daily activities, many members of the Tantra House have reportedly got good results for having gained inner happiness, success in work and high social status.

Above are my words to you for your contemplation and giving more endeavor in your path of cultivation.

A rainy afternoon on the peak of Phu Van Mountain, May 29, 2019

Thinley- Nguyen Thanh

Vietnames version: Thư gửi các trò 285: CẦU NGUYỆN: vài đối chiếu giữa khoa học hiện đại và khoa học tâm linh

  1. Tantra Mishataru says:
    Thank you Holy Guru for this article. I was misleaded to be a Christian again so that my suffering will end. Little did i know i was deceived and much problems Starting arising later and i remembered once i pray to a deva, your life will change shortly and then later return back to worse. And my conscious was even telling me i am not in the right place after all. Christianity god (deva) made me even doubts myself and become guilty for nothing. I made my choice and i left and to be a Buddhist as this is the right way to even realize your inner Buddha and to understand how you feel. Good thing about Buddhism it shows you how to understand your fears instead of dwelling in unreasonable faith which Christianity tells you to. Thank you Guru. May peace of Buddha be with you and live long for the sake of all sentient beings.


    Om Mani Padme Hum.

  2. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mishataru sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy tôn quý!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã viết bài viết này. Con đã lạc lối lại trở thành tín đồ thiên chúa giáo một lần nữa với suy nghĩ rằng khổ đau của con sẽ kết thúc. Điều con không biết đó là con đã bị lời dối và rất nhiều khổ đau, khó khăn bắt đầu đến với con. Con nhớ rất rõ rằng có lần con cầu nguyện đến vị thần và lúc đó cuộc đời con thay đổi nhưng ngay sau đó thì mọi điều tồi tệ lại ập đến. Từ đó,  con hiểu rằng con đã đi sai đường. Chúa trời trong đạo Thiên chúa thậm chí làm cho con nghi ngờ bản thân mình và luôn nghĩ mình có tội kể cả khi con không làm gì. Và con đã từ bỏ đạo thiên chúa và lựa chọn học đạo Phật bởi vì đây là con đường đúng đắn giúp con nhận ra Phật tánh bên trong và hiểu được bản thân mình. Điều lợi lạc của đạo Phật là đạo Phật giúp chúng sanh hiểu được nguồn gốc của sợ hãi để đoạn trừ nó thay vì chìm trong niềm tin mù quáng vì sợ hãi như trong đạo thiên chúa tuyên truyền cho tín đồ của mình.

    Con chân thành cảm tạ ơn Thầy!

    Con cầu nguyện Thầy thân tâm an tịnh,  trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

    Om Mani Padme Hum.

  3. Tantra Sagovana says:
    Dear Guru,

    My name is Tantra Sagovana.

    Thank you for sharing this article.

    This article explains prayer from a Buddhist point of view and explains that we should have devotion in and pray to Guru, Guru Rinpoche and Buddhas instead of devas and asuras.

    May all sentient beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum.

    Tantra Sagovana (Ahmed Khan)


  4. Simon Michael says:
    Dear Guru,

    Thank you for this wonderful article of prayer.  I was once a Christian nerve no devas never help,devas help today tomorrow you are in trouble. Guru please give the spirit of your discipleship of praying so that I can’t achieve merit on time.  when I was a Christian I prayed all the time with no results but I believe now that I believed buddahism and it practice you will make heist to help me to over come my problems and start life again without regrets

  5. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Simon Michael sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy đã viết bài viết tuyệt vời này về cầu nguyện. Con đã từng là tín đồ thiên chúa giáo, con chưa từng biết rằng các vị thần không giúp được gì, có thể lời cầu nguyện hôm nay ứng nghiệm nhưng ngày mai thì chúng con lại gặp rắc rối, khó khăn.

    Con cầu nguyện Thầy để tâm để con tích lũy được công đức.

    Khi con là tín đồ thiên chúa giáo, con cầu nguyện liên tục hàng ngày nhưng không có kết quả gì, nhưng giờ tin rằng khi con theo học đạo Phật và theo những lời chỉ dạy của Thầy sẽ giúp con vượt qua mọi khó khăn và làm lại cuộc đời mình mà không phải hối tiếc.

  6. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Sagovana sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con là Tantra Sagovana.

    Con cảm tạ ơn Thầy đã cho con được đọc bài viết này.

    Bài viết luận giảng cho con hiểu về cầu nguyện theo tri kiến Phật đà và chúng con nên sùng kính vị Thầy và đối tượng cầu nguyện chúng con hướng đến là vị Thầy, Đạo sư và chư Phật chứ không phải vị thần hay trời.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh đoạn trừ khổ đau và đạt được giác ngộ.

    Om Mani Padme Hum.

    Con – Tantra Sagovana (Ahmed Khan)

  7. Dr.Laxman Aucharmal says:

    Respected Guru,

    Surrender to you.

    You nicely explicit advisory lecture on” Pray “.

    The important of pray in personal life, Domestic life and social life. The effect of prayer is dependent on the object of  prayer. Also you nicely mentioned that praye effects through the view of psychological, psychatrics and individual health . Physical Health, psychological health and too social health. But you analysed that you will get effect as per to whom you are praying . If you pray for getting certain object from Ghost and Evil minded  you will get it but very after duration of time you will get suffering, get sorrow of different types. In compare of this if you pray to God or Godly man through the pray you will what demanded , you will get satisfaction , because you pray to good man with your clear mind. In mundane life you should be conscious that from you should take help, take help from good characterize person  from a wise man  by which you will be free from bad events in future.If you have taken help from bad meritorious person ,his vision might not clear , a bad desire may be hidden behind it. Technically very nice lecture . I like it.

    Thank you for good plasam.

  8. Dr.Laxman Aucharmal says:
    Thank you

    Rose Tran for sharing nice lecture from Guru.

  9. Mật Diệu Hằng says:

    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của tiến sĩ Laxman Aucharmal sang tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy tôn quý!

    Con đảnh lễ Thầy.

    Thầy luận giảng và minh họa về “cầu nguyện” thật hay. Con hiểu được tầm quan trọng của cầu nguyện trong đời sống cá nhân,  đời sống gia đình và xã hội. Sự ứng nghiệm của lời cầu nguyện phụ thuộc vào đối tượng cầu nguyện mà người cầu nguyện hướng tới. Trong bài viết Thầy cũng luận giảng rất rõ cầu nguyện ảnh hưởng đến tâm lý,  tinh thần và sức khỏe thể chất. Cầu nguyện không chỉ ảnh hưởng đến cá nhân mà còn có tác động đến xã hội. Nhưng trong bài Thầy cũng phân tích rõ rằng lời cầu nguyện ứng nghiệm phụ thuộc vào đối tượng cầu nguyện. Nếu đối tượng cầu nguyện là ma,  quỷ thì thời gian cầu nguyện ứng nghiệm là rất lâu và người cầu nguyện sẽ chịu nhiều khổ đau dưới nhiều hình thức khác nhau. Ngược lại, đối tượng cầu nguyện là các bậc thánh hoặc người đạo hạnh thì lời cầu nguyện được ứng nghiệm ngay và người cầu nguyện sẽ viên thành ước nguyện bởi vì hành giả cầu nguyện người đức hạnh với tâm thanh tịnh.

    Trong cuộc sống,  con hiểu rằng chúng con nên nương tựa vào người đạo hạnh,  trí tuệ thì chúng con sẽ tránh được hậu quả,  những điều xấu trong tương lai. Ngược lại,  nếu chúng con giao du với người xấu,  tà kiến thì chúng con sẽ không biết bộ mặt thật của họ và không biết được ý đồ xấu ẩn sau vẻ bên ngoài.

    Bài viết của Thầy thật hay và ý nghĩa. Con hoan hỷ được đọc bài viết này.

    Con cảm tạ ơn Thầy vì bài viết lợi lạc này.

  10. Tantra Upatissa says:
    Dear Guru thanks for sharing this article. It makes me understand to go for medical treatment in case of emergency. Otherwise we can pray for mind illness which will later cure our physical illness. May all of us be able to visualisation technique of meditation on Avlokiteshwara image.

    May Guru and his consort live long for sake of other beings and get enlightened.

    May all beings be free from suffering and get enlightened.

    Om Mani Padme Hum

  11. Dareking says:
    Dear Guru thanks for sharing us this great article
  12. Tantra Amitara says:
    Dear guru

    I bow my head before your lotus feet. I am very thankful for this article.

    Guru has discovered great method to practice dhamma.Guru is like a doctor and dhamma is medicine.so thank you guru for taking care of us.  Most of us do prayers to God just only so that he will fulfill our desire.In budhism also prayers are perform just because of liberation from samsaric world. It is also desire but far different from wordly desire.

    May guru an dakini live long for the sake of all sensient being. May guru teachings illuminate all over the world for peace and happiness.

    May all sensient being attain true nature.

    Om Mani padme hum.

  13. Ralph Keating says:
    Dear Guru,

    Thank you for your teaching in this area.  Last fall I found out I was sick.  I had many friends and family on social media praying for me to have a good outcome.  I was praying for myself and my life and health a lot.  It wasn’t until I started paying for OTHERS’ health that I felt improvement and recovered my own health.  It made me more joyful when others told me they prayed for me.  I hoped it brought blessing to their lives also.

    Dharma is beautiful.  Thank you for teaching and sharing!!!

    Om Mani Padme Hum!


  14. Mật Diệu Hằng says:
    Kính bạch Thầy!

    Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Ralph Keating snag tiếng Việt như sau:

    Kính bạch Thầy!

    Con cảm tạ ơn Thầy vì những lời chỉ dạy về cầu nguyện.

    Mùa thu năm ngoái, con phát hiện ra con bị bệnh rất nặng. Con có rất nhiều bạn bè và người thân trong gia đình cầu nguyện cho con để có được kết quả điều trị tốt. Bản thân con cũng cầu nguyện rất nhiều  cho chính mình và cho cuộc sống, sức khỏe của mình. Đến khi con cầu nguyện cho sức khỏe của người khác thì tình trạng sức khỏe của con được cải thiện và sức khỏe của con được phục hồi. Con hoan hỷ hơn mỗi khi ai đó nói với con rằng họ đã cầu nguyện cho con. Con hy vọng điều đó cũng sẽ mang đến phước lành cho cuộc sống của họ.

    Pháp thật tuyệt vời.

    Con cảm tạ ơn Thầy đã viết bài và chỉ dạy.

    Om Mani Padme Hum.

  15. Dear reverend Guru,

    I highly appreciate your benevolence and wisdom for introducing us an admirable research on prayer in spiritual scientific perspective. Unlike modern science which just touches the tip of the icerberg, your research goes into new and more comprehensive aspects of prayer, particularly focusing on dealing with the “root” of the problem which brings back higher efficacy. What’s important is that your research introduces methods of practice that not only help the practitioner be free from stress and anxiety but also accumulate both merit and wisdom under the blessings of the Buddha and Bodhisattvas through the transmission channel of the Guru.

    I am proud to know that Song Nguyen Tantra House is the first organization in Vietnam that initiates the practice of prayer which has long been neglected in local Buddhist establishments. I will keep in mind that our prayer get achieved only when we pray to right subjects for righteous wishes in the right orbit of Buddhist Dharma. Thank you very much for giving us such a beneficial sermon.

    May Guru and your consort live long for the sake of all sentient beings

    May all sentient beings be surrounded by the blessings of the Trinity

    Om Ah Hum

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status