Jul 17, 2018

Posted by in BUDDHISM IN OTHER LANGUAGES | 29 Comments

Letter No. 262 to disciples: WHAT IS YOGA NAME? (Pháp danh là gì?)

Letter No. 262 to disciples: What is Yoga name?

Today, on 16th July 2018, as usual, I make a list of the readers on chanhtuduy.com. Those who have commented 30 articles up will become the learners and will be granted a log-in account to walk through the garden of dharma flowers, enjoying 2,000 blooming flowers with different colors and fragrance. As I have written in the previous articles, in which I mentioned that the new Yoga name does not replace your existing dharma name you have got, this Yoga name is just a supplement to enable you to practice the renunciation in Buddhism.

Why so? Because the Dharma name or Yoga name is the new name bestowed by the Guru, it means that from that time onwards, you have become a member of the bodhi relatives with the Buddhas and Holy Saints in ten directions. In addition to rise the divine pride, you also create the conditioned reflex when you often read or write your Yoga name, becoming a means to get liberation in bardos if you proclaim your Yoga name in time.

On the other hand, proclaiming the dharma name is the first lesson on renunciation for those who wish to learn Buddhism and gradually leave the samsara relatives and become different from the worldly people. If the monks in Buddhism are called “Thich – Sakya ” in Vietnamese.., our laymen Buddhists should get the Yoga name with Tantra in English or Mat in Vietnamese. Take me as an example, you should not call me by my secular name Nguyen Huu Lot, the director of Thanh Tri Insitute for Psychology Research and Yoga applications, the director of Centre for research, practice and application of Tibetan Yoga or the chairman of Unesco club for research and application of Tibettan Yoga, but you should call me Guru Thinley Nguyen Thanh.

I call you by your Yoga name and I write your Yoga name in my every article. I never call you by your secular name. It is a means to create the convenient environment for you to always think about practicing the Dharma. So do you! You should not use secular names when communicating with together such as: Tuyet, Hieu, Quynh, Nam, Hung, Thang and so so.. , instead you should use Yoga names while being in conversation like Mat Hong Tuyen, Mat Tu, Mat Nhi Khang, Mat Tan Khai and so on. The learners who come to chanhtuduy.com ahead of other call the one later coming as “younger brother” and vice versa. The word “Chief brother” is used for a “elder brother” who instructs other younger brothers of a Tantra House in a place nation-wide or foreign countries. Take an example of Mat Dieu Hang is the chief brother of Song Nguyen Tantra House in Hanoi No.2

Dear disciple,

Where did the dharma name come from? From the ancient time in China, the first person in Chinese Buddhism history who used dharma name “Thich – Sakya ” was Dao An (312-385), a prominent monk in the East Jin Dynasty. Throughout his life, he only wished to spread the Dharma, his disciples were thousands. He bestowed upon them the dharma name beginning with the word of “Thich – Sakya” because they consider themselves the eldest son of the Tathagata (Thich tu – Buddhist), so his dharma name was Thich Dao An.

 

In Vietnam, there are many monks who praised, glorified the position of monks and supporting the above explanation of Thich Dao An with the argument from Mahaprajna Paramita sutra it goes: “Non – Sramana, non- monk”. The words in the sutra is right but later the monks equate the word “Sramana” as monk, it is a way of changing the concept resulting in the misconception so that all people later understand this concept as the advantage of the monk, enhance the prestige of the monk community and  “subdued” or look down on the laymen Buddhists or lay practitioners and creating the inequality in evaluating the results of practicing the dharma in contrast to the teaching of Matreya as follows: “only right effort is the supreme quality to get enlightenment,” whoever monks or lay practitioners you are. Let’s see the bright example of the head of Tibetan Buddhism, The Guru Rinpoche – Padmasambhava, we will find the answer.

ITA’s Director – Master Thinley Nguyen Thanh in Latvia

By the way, I would like to make clarification about this issue as follows:

1, Sramana is the monk who rooted out sufferings and free from Samsara.

2, Depending on his own background, each Sramana practices his own methods based on the Buddha’s teachings and Saints’ guidance to get the fruit of Sramana (like Arhat, Samma Sambuddha, vijjàcaranasampanno and so on)

3, The monks are those who has left home and live a monastic life, practice and live in accordance with the holy life of Sramana.

4, In short, Sramana is the fruit, monk is the cause.

If an ex- monk quoted the words from Prajñāpāramitāhṛdaya doctrine as an arguments, I see it as one-sided argument. Because the noun or name of “Sramana” or “monk” is only “The prajna of hearing or reading”, not belonging to “the prajna of contemplation” or “the prajna of realization”. If they cling to the script, how can they explain the cases in which lay Buddhists obtained the enlightenment such as  Vimalakirti in Buddha’s time and later Mahasiddha Marpa?

Regarding Dao An’s point of view, it shows the unequality because the Lord Buddha taught that: “ I am a Buddha, you will be a Buddha”. Therefore, the name of “Buddhists, Monks or the eldest son of Buddha” are nothing to say, are not worthy of clinging to such names.

After all, who deserves to be a Buddha disciple, the eldest son of the Buddha, must count on their virtues, not basing on their names. Because so many Buddhists deeply bear in mind about the name and form with “evil thoughts”, the monks count on “their bald”, “their ropes”, “degrees”, “large temples” “big gates”, “raising children to feed their life” to “be there just to make up the member”. From the beginning of 2016 to the end of 2017, the press has unmasked many cases of Buddhist monks who stained the holy reputation of temples, which leads the situation of that “one scabby sheep is enough to spoil the whole flock” and Song Nguyen Tantra House has “pointed out their faults and correct them under the Buddhist proofs” to benefit all beings, to protect the reputation of monks and Sramana. With such bad examples shown up, whether the monks with dharma name beginning “Thich – Sakya ” are worthy of being called “ the eldest son of Buddha”? And for the lay Buddhists who practice diligently, keep precepts seriously, support to develop the Buddha- dharma and spread Buddhist teachings all over the world, is it right they are not the son of Buddha because they do not have the dharma name beginning “Thich – Sakya”?

Dear disciples,

Now I would like to explain what the “dharma name” is. Dharma means the model or pattern, the name is the call. Dharma name is “the name for the pattern to practice”. It is common and specialized. In the martial arts, according to the pattern of practice, they make their own name for their sect such as Shaolin Kung Fu, Wudang Sect, Kūnlún, Vovinam, Nam Huynh Dao and the learners are called “disciples”, the teacher is called “the coach” in term of degree, and “the martial arts master” belongs to academic rank.

In terms of spirituality, Catholicism and some other religions put the mane for followers called “holy names”, such as Maria Quynh Tram, Phe ro Hoang Minh Tam and so on. Our Song Nguyen Tantra House, Thanh Tri Institute for Psychology Research and Yoga Applications operates under the pattern of spiritual proven science based on Buddhist wisdom, so the learners and members will have the Yoga name. Being different from others, we always respect our Yoga name because Yoga name is one among 6 means to liberate in bardos, a means to practice renunciation, one among the three principal aspects of the path to enlightenment affirmed by the enlightened ones. I would like to write such above heartfelt words, you should follow my words. I pray all sentient beings achieve the the Buddha-nature happiness in which the first step to get is to receive the Yoga name. I congratulate the learners who have received the Yoga name today, on 16th July 2018.

Here is the list:

No.    Secular name                           Number of comments    Yoga Name

1        Pham Huyen                            80                                  Mat Thi La

2        Minh Chien                              52                                 Mat Hue Minh

3        Duongthuyquynh30112001    44                               Mat Kien An

4        Le Ngoc Anh                           38                                  Mat Ngoc Phap

5        Vu Phuong                              35                                  Mat Phuong Mai

6        Nguyen T. Lan                        30                                  Mat Thanh Truc

7        Đo Thi Kieu Oanh                            31                                  Mat Tinh Mai

8        Guldana Safarova                             30                                  Tantra Rusirata

9        Ta Thi Ha Danh                      30                                  Mat Danh Ha

10      Thuy Trinh                              30                                  Mat Khanh Lien

11      Bui Mai Anh(Quang Ninh)      28

12      DrVinodsagar                         24

13      Nguyen Thuy Linh                            23

14      Ta Thi Ngoan (Quang Ninh)   24

15      Bui Hoang Viet (Quang Ninh) 22

16      Le Thi Thao Ngan                             20

17      Vo Hong Ven                           19

18      Elana Dower                           19

19      Trieu Quoc Quan (Quang Ninh)        19

20      Gautam Sandesh-yan varman 18

21      Elana Dower                           18

22      VU NHU Y                              18

23      Hue Chi                                   17

24      cindy                                       17

25      Tran Van Quy                         16

26      Nguyen Thi Thu Huong           15

27      Neerajkumar Sumaran             15

28      joseph M plocki                      15

29      Nguyen Lan                                       14

30      Susan                                                14

31      Tran Quoc Bao                       13

32      Pham thi Tuoi                         13

33      Sunil Varpe                                       13

34      Linh Tran                                12

35      Nguyen Mai                                      11

36      Bui Thanh Loi                         11

37      Rishi Ranjan                           10

38      Pham Th Nam                         10

39      Ngo Dang Thanh                     9

40      NguyenThiXuanMinh              9

41      Jaison Chakma                        9

42      Hari                                         9

43      Thao le                                    9

44      Navin Kumar                          7

45      Tran Anh Thuong                             7

46      bui anh hao                              7

47      Nguyen Thanh Thuy                7

48      Ugyen Tshomo                        7

49      David                                                6

50      Nguyen thi anh tuyet               6

51      Hao Nguyen                                      5

52      Pamela Burridge                      5

53      Nick Le                                    5

54      Dinh Thi Binh                         5

55      Ngoc Bich                                3

56      Alphonse Kpehonou KOI                 3

57      Pham Bich Ngoc                     3

58      Tran Thi Thuy Hang                3

59      Benjamin F Ijan Jr                            3

60      Thi Bao                                   2

61      Hien Tran                                2

62      Ha Huy Huan                          2

63      Mai Anh                                  2

64      Ha Tram                                  2

65      New Buddhist                         2

66      HuongLT                                 2

67      Nguyen Thi Hue (Quang Ninh)         2

68      Jo byeong gyu.                        2

69      Mr. Kym                                  1

70      Thuy Dung                              1

71      Joven Peralta                           1

72      phan dieu linh                         1

73      Michael Hernandez                  1

74      michael c. kaukaskie                1

75      Duc                                         1

76      Krysha Thayer                        1

77      Scott Tinsley                           1

78      Hanumanthappa                     1

79      Le thi tuyet                              1

80      nguyen thi mai                        1

81      angelito                                    1

82      Clienttel                                   1

83      Dieu Hong                               1

84      Dong Quang Ninh (Quang Ninh)1

85      Đuc Nguyen                                      1

86      Duong Chi Tung                     1

87      Ha Linh                                   1

88      Hank                                       1

89      Harriet Hayes                          1

90      Martintew                                1

91      Nguyen Xuan Anh                            1

92      Pham Manh Vu                       1

93      Tai Đao                                   1

94      Tran Phuong                            1

95      Vu the anh                               1

96      Vu Thi Hong Nhung                1

97      Vu Thi Thuy Huong                1

98      Marcia Lindenschmidt             1

99      mark mcgoveran                     1

A rainy afternoon on the peak of Phu Van Mountain

Date:  16/07/2018

Thinley- Nguyen Thanh

Notice: Learners who are bestowed the Yoga name, please send Guru Thinley Nguyen Thanh an email to ask for a log-in account. His email address is [email protected].

Translated by Mat Dieu Hang


Vietnamese version: Thư gửi các trò 262: PHÁP DANH LÀ GÌ?

Russian version: ПИСЬМО СТУДЕНТАМ №262: ЧТО ТАКОЕ «ИМЯ ЙОГИ»? (Pháp danh là gì?)

  1. Dear Holy Guru!

    I deeply rejoice to read your letter no 262: “What is yoga name?”. I joyfully praise the virtue, wisdom, and Bodhicitta of the Guru who teaching Pure Mind Yoga. After reading this article, I understood more about yoga name and Sramana. I would like to express my gratitude for your teaching. I would like to send my congratulation to Dharma friends who have Yoga names, a great reward for their efforts and diligence in Dharma learning. I am happy in Mat Dieu Hang’s good deed of translation.

    May you and your consort live long for the sake of all sentient beings.
    May Mat Dieu Hang have a good health and make progress on the path to enlightenment.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  2. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Anh của đạo huynh Mật Diệu Hằng cầu nguyện cho huynh luôn tin tấn thực hành pháp để được tha lực hộ trì cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hum.

  3.  Tantra Mahavita says:

    Querido Santo Guru : Me regocijo a los pies del Loto del Guru. Profunda gratitud por tu enseñanza. Mis felicitaciones a los amigos del Dharma que tienen nombres de Yoga. Que Nuestro Amado Guru viva feliz y tenga una larga vida para beneficio de todos los seres sintientes .Que todos los seres logren la felicidad de la Naturaleza de Buda . OM MANI PADME HUM

  4. Tantra Amishuta says:

    Dear Guru,

    it is pleasing to see our family grow. I love this article when you do them because I can see all the new people who have joined Chanhtudy.com it’s a wonderful thing. Thank you for your dedication and work you put into this site to teach us how to become enlightened and the path to get there. Thank you so much May you be well for the sake of all and may we find out paths to enlightenment a little more each day. om Mani padme hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Amishuta sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy !

      Con hoan hỷ nhìn thấy sự phát triển của Mật gia. Con hoan hỷ khi được đọc bài viết này bởi vì con thấy được nhiều bạn đọc mới được bước vào ngôi nhà chung chanhtuduy.com. Điều này thật tuyệt vời!

      Con cảm tạ ơn Thầy vì sự tận tâm cũng như phổ biến sản phẩm trí tuệ của Thầy thông qua bài viết trên trang nhà nhằm dạy chúng con phương pháp thực hành để được bước trên hành trình giác ngộ và đạt được mục tiêu giác ngộ tối thượng.

      Con cảm tạ ơn Thầy!

      Con cầu nguyện cho sự trường thọ của Thầy vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện chúng con thực hành hàng ngày để tiệm tiến trên hành trình giác ngộ.

      Om Mani Padme Hum.”

       

  5. Lan Trần says:

    Mô Phật,

    Mật Tuệ Tri hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ của đạo huynh Mật Diệu Hằng. Cầu nguyện cho bài viết được lan tỏa muôn nơi.

    Con cầu nguyện Thầy Cô sức khỏe, an tịnh.

    Om Ah Hum.

  6. Tantra Sutradaka says:

    Revered Gurujee

    I bow my head before you

    OmMani Padme Hum

    It is a very interesting and informative article. I am happy to read it for simple two reasons.

    1. Our family is growing fast and

    2. I too am having a yoga name.

    But above all the information that it presents is more interesting. The reason is simple. It one the one hand makes us know the chronology of name giving system on the other provides an explanation of the name giving. As shakyas are  considered as the brothers of the Buddha who are elder and considered elevated one.

    I am thankful to our Guru for the. Nice explanation of the name giving process as the yoga name bears an importance both for the Buddhist brotherhood as well as the person bearing the nsmen

  7. Elana Dower says:

    Thank you Guru for this letter and explaining the importance of having a dharma name and reminding us of the importance of the Bodhi Relatives. My friend Mat Dieu Hang has helped me understand some of the concepts you have written about and now I have a clear understanding. I am happy for those who have been blessed with a Dharma name, what a precious gift to have.

    In this letter as in all others your love of your disciples shines through.

    Om Mani Padme Hum

  8. Kính Bạch Thầy.

    Con hoan hỉ tán thán thiện hạnh của đạo huynh Mật Diệu Hằng đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Anh, nhằm giúp cho những chúng sanh hữu tình ở nước ngoài được tiếp cận với ánh sáng chánh pháp của Đức Phật ngang qua những bài viết trên chanhtuduy.com tại Mật gia song Nguyễn và được cơ hội bước đi trên con đường giải thoát theo sự giáo huấn của vị Thầy Mật giáo.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì hạnh phúc của chúng sanh.

    Cầu mong cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  9. Mật Thủy says:

    Dear Holy Guru,

    I appreciate your article that helps us learn more about Yoga name. Thank you Guru for granting us these precious gifts, which will become a means to get liberation in bardos. Now I got it, not only the mon or the non but also us – laymen in this worldly life are the sons of Buddha. It can’t be distinguished merely by the name, but diligence in Dharma practice for wisdom. I’ll cherish my Yoga name more and enjoy the feeling of divine pride every moment thinking of it.

    I would like to congratulate these above readers who have just received Yoga names and the opportunities to open the door of Chanhtuduy.com castle.

    May Guru and your consort have good health and live long for the sake of all sentient beings.

    I’m delighted with the merit of translating of Mat Dieu Hang. I hope more and more readers in English language reach Guru’s helpful articles.

    Om mani padme hum!

     

  10. Salvatore Antonio Fois says:

    Venerebol Guru.

    My name is tantra siramitra.

    Thank you for the nice explanation of the article, and congratulations to all the brothers and sisters in which they have had the yoga names!!!

    May Avery one be happy!!

    OM MANI PEDME HUM……

    • Kính bạch Thầy! 

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Siramitra (Salvatore Antonio Fois)  sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý! 

      Con là Tantra Siramitra. 

      Con cảm tạ ơn Thầy vì Thầy đã luận giảng rõ ràng về pháp danh trong bài viết này. 

      Con hoan hỷ chúc mừng những đạo hữu được Thầy ban cho pháp danh lần này. 

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh luôn được hạnh phúc. 

      Om Mani Padme Hum. “

  11. Dear Holy Guru,

    Thank so much for your meaningful article. Through the article, i can understand clearly about the importance of Yoga Name. I understand that when I inscribe the Yoga Name in my mind through praticing, I have a chance to escape from  Samsara during the bardo after death. I am very happy for those who received the Yoga Name from Holy Guru. They can start walking on the right liberation route and connecting to right understandings  on chanhtuduy.com.

    Thank Mat Dieu Hang for your translation the article to English which help English speakers could understand the meaningful article.

    May Guru and your consort have good health and live long for the sake of all sentinent beings.

    May all sentinent beings achieve Buddha’s Happiness.

    Om mani padme hum.

     

     

  12. Steve Rogers says:

    Dear Holy Guru

    I am Tantra Haramitra

    It still gives me great delight to use the name that my Guru has given me

    it reminds me that I am on the right path and that my Guru is there to guide me

    Thank you Holy Guru for being there and guiding me on this journey.

    May you have good health and a long life for the benefit for my Buddhist family and all sentient beings

    Om mani padme hum

     

     

     

     

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Haramitra (Steve Rogers) sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con là Tantra Haramitra.

      Con luôn tràn đầy hoan hỷ khi được tuyên xưng pháp danh mà Thầy đã ban cho con. Pháp danh giúp con ghi nhớ mình đang được bước đi trên con đường chánh đạo và vị Thầy luôn ở bên con để hướng dẫn, chỉ bảo con.

      Con cảm tạ ơn Thầy tôn quý đã luôn ở bên con và hướng dẫn con trên hành trình giác ngộ này.

      Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy vì sự lợi lạc của học trò Mật gia chúng con và vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Om Mani Padme Hum.”

  13. Mật Kính says:

    Dear Holy Guru,
    Thanks you a lot for this article. Through this article i know that it is important to have the Dharma name, that important to create the habit to practice for writing, read by my Yoga name and become a meaning to get the liberation in bardos and with dharma name is on the first lesson on renunciation. And now I understand the meaning of dharma name and I congratulate the learner who have dharma name to have the key to read chanhtuduy.com and step by step to become liberation.
    May Guru and his consort have the good health amd live long for the sake of all sentient being.
    Thanks Mat Dieu Hang for translation this article and from now it have more and more person who read chanhtuduy
    May all sentient being achieve the happniess of Buddha nature.
    Om Ah Hum

  14. Mô Phật!

    Mật Ba hoan hỷ với công đức dịch bài của đạo huynh Mật Diệu Hằng.

    Cầu nguyện cho bài viết được lan tỏa khắp nơi nơi trên thế giới. Cho những ai hữu duyên biết được chanhtuduy.com biết đến Mật Gia Song Nguyễn để tu học.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô.

    Con cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om ah hum!

  15. Tantra Mikaya says:

    dear holy guru. my best and deep thanks for your article. what is yoga name. I take your article that the yoga name is a special divine name. I cordially congratulate all readers of Chanhtuduy on the honor of receiving a yoga name from our holy guru. It is important to practice the Dharma. Also in the yoga exercise the body finds peace and relaxation and a clear mind. I prefer the Buddhist meditation as our holy guru taught us. Daily practice of meditation and the Dharma are our highest good on the path of liberation to enlightenment. Our positive thinking becomes positive action and our karma will be positive. May our holy guru and his consort life long for the sake of all sentient beings. May all beings achieve the happiness of Buddha’s nature. om Mani Padme Hum

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Mikaya sang tiếng Việt như sau:

      “Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con chân thành cảm tạ ơn Thầy vì Thầy đã viết cho chúng con bài viết lợi lạc: “Pháp danh là gì?” Sao khi đọc bài viết của Thầy con hiểu rằng pháp danh là một danh xưng đặc biệt cao quý. Con hoan hỷ chúc mừng tất cả những bạn đọc trên chanhtuduy.com được vinh dự nhận được pháp danh do Thầy tôn quý ban cho. Pháp danh đóng vai trò quan trọng trong việc thực hành Pháp. Và Pháp danh cũng rất quan trọng đối với hành giả thực hành yoga Thanh trí để có được sức khỏe thể chất, sự bình an và có được trí tuệ. Con cũng hoan hỷ với phương pháp thực hành mà Thầy tôn quý chỉ dạy. Thực hành pháp hàng ngày là điều tốt nhất giúp chúng con tiến bộ trên con đường giác ngộ. Khi chúng con suy nghĩ tích cực thì chúng con sẽ hành động tích cực và nhờ đó chúng con tạo ra nghiệp tốt.

      Con cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của tất cả chúng sanh.

      Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

      Om Mani Padme Hum.”

  16. Dear Holy Guru

    I have special joy in learning this lesson. Thank you for helping me get clearer understanding of the teaching in Mahaprajna Paramita Sutra : “No sramana, no disciple of Shakyamuni (or Shi)” based on which Thich Dao An (道安; C: dàoān) in China and some monks in Vietnam have intended to highlight the position of the monastic sangha while belittling lay Buddhists.

    In fact, all ten (10) principal disciples of the Buddha like Sariputra, Mahakasyapa, Upali, or Ananda did not bring the Dharma surname “Shi” (釋). Just when Buddhism was propagated in the Eastern Jin Dynasty (China), did Dàoān initiate the putting of “Shi” as the Dharma surname of the monk. Nonetheless, the “Shi” itself means the elimination of afflictions that is similar to the word “sramana” which describes a bhikkhu who is free from defilements and afflictions. The Dharmapada sutra (translated by Monk Narada Mahathera, Colombo, Sri Lanka, 1962) points out the nature and criteria of being a sramana or bhikkhu as follows:

    “Not by mere eloquence,
    nor by handsome appearance,
    does a man become good-natured,
    should he be jealous, selfish,
    and deceitful.” — 262

    “He who wholly subdues evil deeds
    both small and great
    is called a monk
    because he has overcome all evil”. — 265

    “He is not thereby a bhikkhu
    merely because he begs from others;
    by following the whole code (of morality)
    one certainly becomes a bhikkhu and
    not (merely) by such begging”. – 266

    Your teachings proven by the sutra give me a good comprehension of the true meaning of the word “Sramana” as well as the surname “Shi”. It’s not the way of relying on the “prajna written word” without understanding the true nature of the phenomena and objects, just like we are relying on the words, not on the meaning. The quote “No sramana, no disciple of Shakyamuni (or Shi)”, on the contrary, should be understood in the aspects of “Prajna contemplation” or “Prajna realization”, in which “sramana” is a bhikkhu who has escaped from defilements and afflictions. The word “bhikkhu” meanwhile can be defined in two ways: 1. A person who lives a Buddhist monastic life. 2. A person who always maintain the precepts. From these points on, those who are in the robe of a bhikkhu but do not keep bhikkhu precepts “are not the disciple of Shakyamuni”. Then this “Shi” surname is simply a word, no more no less. But anyone, even the lay Buddhist, who takes the precepts seriously by revolving his body, speech and mind around the Dharma axis will surely be “the disciple of the Shakyamuni”. That’s why Matreya affirmed that “Only right effort is the supreme quality to get enlightenment”. This has nothing in relation to apperance, titles or academic decree of him.

    I also thank you for reasoning the meaning of Dharma name which is one of six means to get liberation in the bardo and a means of practicing Renunciation, one of three principal factors of enlightenment as affirmed by the enlightened ones. I have now been aware of the inconceivable importance of the Buddhist nomenclature.

    I am so excited to know that 20 new readers have been bestowed Dharma names from you, marking a fresh new beginning on the path to the City of Liberation. Having a Dharma name means to hold a “golden key” to open the gate of an enormous “Buddhist garden” with over 2,000 articles and audio sermons. May them continue to uphold the fire of diligence and follow your footsteps from now till the ultimate enlightenment. Thanks vajra brother Mat Dieu Hang for your wonderful translation.

    May you and your consort live long for the benefit and happiness of all sentient beings

    May Mat Dieu Hang keep up your good work and fulfill all legitimate wishes.

    May all sentient beings achieve the happiness of the Buddha’s nature.

    Om Ah Hum

  17. Dear Holy Guru,
    I highly appreciate your wonderful article: “what is yoga name?”. Thank you so much for your nice explanation the true and noble meaning of “yoga name”. I am so proud of proclaiming my yoga name because I have known that it is yoga name which helps me connect the bodhi relatives and abandon the suffering of samsara relatives. It is so important for practitioners to declare in bardo for  the rebirth in Pure Land.

    In addition, you make clarification about the difference of sramana and monks or other disciples of the Lord Buddha. Your clear explanation shows the equality in Buddhism in which the Buddha affirmed that ” I am a Buddha, you will be a Buddha”, the spiritual right of a Buddhist is the same no mater whoever  monks or lay Buddhists you are. If practitioners practice diligently and act in accordance with the holy text to get the two factor including wisdom and compassion, they are sure to get enlightenment. Buddhist wisdom does not belong to any people or any countries. It is for all sentient beings. Those who master the Buddhist wisdom and benefit the all sentient beings are worthy of being respect and worship.
    You always create the dharma environment for us from the day we are honor to be bestowed the noble yoga name by the Holy Guru through calling our yoga name. I have never met any monks or other dharma teachers who call their followers by their dharma names, they never remember the dharma names of their disciples let alone understand their disciples’ own circumstance to help them overcome all difficulties on the path of enlightenment.
    I find so lucky and blessed to meet you and being guided by you on the path to enlightenment. You always teach us how to live in accordance with the Buddha’s teachings, keeping mindful in every action of body, speech and mind, observing all actions to go the right track on the path to liberation.
    I would like to express my deep gratitude to you for your precious lesson I have learnt from your teaching in this article.
    May you and your consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.
    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.
    Om Mani Padme Hum.

  18. Dear Holy Guru,

    I’m so grateful to read your teaching about the noble meanings of Yoga name through this letter.

    That’s such a blissful moment for all of us, learners and members of ITA Institute, when we’re honor to be bestowed Yoga name by the holy Guru. From that time, with Yoga name, a mean of practicing renunciation, we have become members of bodhi relatives with the Buddha and Holy Saints in ten directions, we have gotten the chances to create the conditioned reflex for utilising Yoga name as a mean to get liberation in bardos when we proclaim our Yoga names in time. Thanks to your thorough clarification about the misconception in true meaning of the word “sramana”, which was equated to monk as a way of changing the concept led to the overestimated position for monks meanwhile underestimate the ability of Buddhist laymen in practicing the Dharma, I understand much more about the equality in the teaching “I am a Buddha, you will be a Buddha” from the Lord Buddha. I’m so proud of my Yoga name, I enjoy the divine pride of being one of lay practitioners under your guidance on the right way to the enlightenment.

    Thank you so much, Holy Guru. May you and your consort have a good health and live long for the sake of all sentient beings.

    I would like to congratulate ten readers who have just been bestowed Yoga name.

    I’m delighted with this translation of chief brother Mat Dieu Hang. May all your legitimate wishes come true.

    May all sentient beings achieve the happiness of Buddha’s nature.

    Om Mani Padme Hum.

  19. Dr. C H Lakshmi narayan. says:

    Om Mani Padme Hum.

    Respected Guruji, I bow my head at your lotus feet.

    The following quotes  in this article  have highly impressed me :

    1. ” Only the highest effort is the supreme quality to get Enlightenment whoever monks or lay Practicioners they may be.”

    2.  ” Shraman  is the Fruit and the monk is the root. ” !

    3. Lord Buddha taught, ” I am a Buddha, you will be a Buddha.” !

    4. ” The word ‘ Buddha ‘  is derived from one’s virtuous Qualities, not  basing on their names, ”

    5.  ” One scabby sheep is enough to spoil the whole flock.! Monks or shramans  should  therefore be vigilant and careful to protect the reputation of monks and shramans.!

    Om Mani Padme Hum.

    Dr C H Lakshminarayan.

    ( Tantra Nirvadeva )

    • Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của đạo hữu Tantra Nirvadeva (C H Lakshminarayan) sang tiếng Việt như sau:

      “Om Mani Padme Hum.

      Kính bạch Thầy tâm linh tôn quý!

      Con xin cúi đầu đảnh lễ dưới chân sen của Thầy.

      Con đã đọc bài viết của Thầy. Con rất ấn tượng những câu viết sau trong bài.

      1, Chỉ có tinh tấn là phẩm chất tối thượng để đạt giác ngộ.

      2, Sa môn là quả, tỳ kheo là nhân.

      3, Đức Phật đã dạy: “Ta là Phật đã thành, các ông là Phật sẽ thành.”

      4, Thành “Phật” hay không là do phẩm hạnh, đạo lực của người tu chứ không phụ thuộc vào danh xưng của họ.

      5, “Con sâu làm rầu nồi canh”. Do đó, tăng sĩ  cần chánh niệm, cẩn trọng để bảo vệ thanh danh của tỳ kheo và sa môn trong đạo pháp.

      Om Mani Padme Hum.

      Con – C H Lakshminarayan.

      Tantra Nirvadeva.”

  20. Mô Phật.

    Mật Diễm hoan hỷ với thiện hạnh của đạo huynh Mật Diệu Hằng  đã dịch bài viết của  Thầy sang Tiếng Anh.

    Con  Cầu nguyện sức khỏe và sự  trường thọ Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu mong tất cả chúng sanh tỉnh thức với trạng thái giác ngộ .

    OM AH HUM

  21. Mật Diệu Hương says:

    Dear Guru,

    I have already read the article “What is Yoga name?” in Vietnamese. Thanking to this article I am able to understand more about the meanings and benefits of receiving a Yoga name!

    Thank you so much for sharing!

    I highly appreciate the great effort of Mat Dieu Hang in translate Guru’s sermon into English so that many people around the world can read this article! May this lesson be spread everywhere for the sake of all sentiment beings.

    Om Mani Padme Hum.

  22. Kính Bạch Thầy!
    Con hoan hỷ xin tán thán thiện hạnh dịch bài viết và comment của đạo huynh Mật Diệu Hằng.
    Con cầu nguyện cho nhiều bạn đọc hữu duyên trên thế giới sớm được trở thành quyến thuộc Bồ đề của đức Phật và Thánh chúng, thông qua kênh vận chuyển vị Thầy nhờ tiếp cận những bài dịch.
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô.
    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  23. Steve Rogers says:

    Dear Holy Guru

    I am Tantra Haramitra

    thank you for your guidance, your patience and your teachings

    I am blessed to be one of your disciples

    Om mani padme hum

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

DMCA.com Protection Status