May 18, 2018

Posted by in PUBLIC ARTICLES | 20 Comments

Письмо студентам №254: ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИЗОШЛО ИМЕННО ТАК? (Tại sao như vậy?)

ГУРУ ТХИНЛЕЙ НГУЕН-ТХАНЬ: Письмо студентам №254: ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИЗОШЛО ИМЕННО ТАК?

Дорогие мои читатели, последователи и студенты!

Я не ответил на многие вопросы, заданные читателями, последователями, студентами и учениками Тантрического Дома Шонг-Нгуен. Это потому, что то, о чём они меня просили, относится к основным буддийским знаниям. Ответы легко найти в статьях (уроках) на chanhtuduy.com, которые основаны на перспективах Йоги Очищения Ума. Вчера, из Индии читатель Риши Ранаджан  прокомментировал статью «Ответ на депрессию и беспокойство филиппинского католика» сделал запрос, что «Пожалуйста, Гуру объясните мне буддийскую медитацию». Как вы думаете, как опрометчиво он меня спросил?

Thầy hướng dẫn đạo chúng hành thiền quanh hồ Dấu chân Phật

Шаги с правильным намерением

Опять же, два дня назад, одна последователь Мат Х, живущая за границей, которая выразила свои тревоги и беспокойство по поводу того, что, смотря на горный хребет на тибетской живописи «Танка», почему она увидела человеческое лицо за ней? Нужно ли мне ответить на ее вопрос? Интересно, почему Мат Х не спрашивала меня, прежде чем купить тибетскую картину Танку? Затем, после этого последствия, она теперь просит меня помочь? Её случай, очевидно, несколько напоминает «практикуя Дхарму Будды с неведением, тогда вы становитесь не чем иным, как Марой»! Просил ли я когда-нибудь вас покупать картины, инструменты Дхармы, материалы Дхармы или статуи для поклонения? Ответ, только нет! Почему вы не следовали моим словам (наставлениям)? Может быть вы не понимаете или не слышите об этом от меня, но почему вы не спросили меня, прежде чем покупать их? Вы только делаете по своему желанию и хобби. Особенно по духовному хобби если вы не просите своего Гуру за советом вы всё равно получите плохие последствия. Я боюсь, что духовная жизнь Мата X будет серьезно угрожаться злыми силами. В это время я хочу сказать Мату X, что если она ещё раз повторяет эти ошибки, я смогу сравнить её как «лошадь» – «четвертая категория человека», которую сказал Будда в «Сутре коневода». Как странно, что я много раз попросил вас прокомментировать уроки на chanhtuduy.com, чтобы накопить бесчисленные заслуги от духовных действий по чтению или слушанию учения Будды и обмену пониманиями Дхармы, подчиняясь словам Гуру и практикуя «Самаягдрсти-Прабха Самадхи», но вы проигнорировали. Вместо этого, вы решили воскурять фимиам, преклонять колени, повторять мантры – сутры как попугай, или купить что-то для поклонения. Следствием было очевидно, что многие последователи, студенты, которые ушли из Тантрического Дома Шонг-Нгуен или должны были уйти из-за их неправильного восприятия.

Дорогие мои читатели, последователи и студенты!

Внимательно слушать наставления Гуру

Если вы читаете статью «Что такое «поклонение» и ее истинное выражение?» на chanhtuduy.com, вы поймете и легко найдете ответ на вопрос студента Мата X. Господь Будда учил нас, что: «находя прибежище в Трёх Драгоценностях, буддисты не должны поклоняться «Дэвам, Асурам, голодным Призракам (Претам) и Объектам или вещам». Танка – это, в конце концов, один объект, неважно какие картинки внутри него. Эти картины были сделаны мастерами-ремесленниками в стране Снега или Индии, проданные с целью украшения, называемые «духовные украшения», а не «духовные средства» (в том числе 10 духовных действий, таких как: (1) поклонение, (2) покаяние, (3) молитва, (4) слушание Дхармы, (5) проповедование Дхармы, (6) печать/ переписывание священных текстов и отправка другим, (7) повторение святого имени Будды, (8) чтение мантр, (9) медитация, (10) раздача подаяния; мы можем заключить, что покупка таких картин Танки означает, что вы вообще не практикуете Дхарму Будды. Картины, статуи, молитвенные колеса, надпись мантр, колокола, гонги, музыкальные камни, барабаны и рога должны использоваться как следует для духовной поддержки только тогда, когда они благословляются Сиддхи, Махасиддхи или с разрешением Гуру (Гуру Ринпоче и Йидама) через канал транспортировки благословений Йидама. Если нет, то практикующие привлекаются злые силы таких «духовных украшений» из-за причинение беспокойства злых духов (могущественных демонов или небесных существ Гандхарвы). В серии уроков о царствах Демонов я дал наставления, что «должны только соблюдать этикет с Демонами, но держать в отдалении от них». Однако в этом случае Мат Х полагалась на свою собственную мысль купить картину, не спрашивая меня совет, поэтому я не несу ответственности за ее духовные последствия. Это должно стать уроком для всех вас, чтобы учиться на её примере, избегая тех же ошибок.

Дорогие мои читатели, последователи и студенты!

Тантрический Дом Шонг-Нгуен – Институт Психологического Исследования и Применения Йоги Тхань-Чи (Очищение Ума)

Вы должны помнить, что мы являемся Институтом Психологического исследования и применения Йоги Тхань-Чи (Очищение Ума), Центром исследования, применения и практики тибетской Йоги, Клубом исследования и применения тибетской Йоги (при организации ЮНЕСКО во Вьетнаме), но не религиозной организацией. У нас нет практики поклонения. Наш Институт ИИП не принадлежит к каким-либо религиозным ассоциациям, а являющийся научным институтом, основанным на духовной диалектике. Это означает то, чему я научил вас есть сосредоточиться только на одном именно: ПРИМЕНЕНИЕ УЧЕНИЯ УМСТВЕННОЙ БДИТЕЛЬНОСТИ В НАШУ ЕЖЕДНЕВНУЮ ЖИЗНЬ для достижения трёх целей: (1) внутреннее счастье (2) успех в жизни (3) социальные достижения.

Из этих аспектов мы должны понимать, что суть деятельности состоит в том, чтобы слушать или читать и понимать священные тексты Будды и Святых, созерцать глубокие истинные значения, а затем применять то, что вы поняли в своей жизни, практическим способом сделать вашу жизнь счастливой и внести свой вклад за интересы сообщества в духе работы ЮНЕСКО – за науку, образование и культуру.

С другой стороны, есть много читателей, последователей или студентов, которые пытаются самостоятельно практиковать или репетировать с «Шестью чудесными духовными методами практики» Тантрического Дома Шонг-Нгуен без моего разрешения и наставления. В таком случае, хотя они старательно практикуют, они ничего не получают, даже потеряют свою заслугу из-за своих плохих действий «воровства Дхармы». Несмотря на то, чтоправильное воззрениеповторение мантры и практика «випассана-медитации Йидама» происходят от Будды, Бодхисаттвы, Святых; когда вы решили учиться у Гуру, вы должны помнить, что Гуру – представитель Трёх Драгоценностей, который учит вас Дхарме Будды и руководит вамм репетировать или практиковать Дхарму в соответствии с вашим собственным духовным основанием. Без разрешения и наставления Гуру все ваши усилия по практике Дхармы будут безполезными. Если есть какие-то результаты, то это только результаты от «мирного ума или созерцательного ума» у небуддийских сект; после смерти они будут перерождаться в Сансаре.

Гуру и студенты в центральном Тантрическом  Доме

С этого момента я объявил перед свидетелем Гуру Ринпоче Падмасамбхавы, Авалокитешвары Бодхисаттвы и Защитников Ваджры, что все читатели должны читать уроки на chanhtuduy.com, чтобы сначала понять и прокомментировать. Последователи должны написать письмо Гуру, чтобы просить репетировать методы практики после комментирования по 100 статьям. Студенты, и во Вьетнаме и за границей, должны получить разрешение и наставление Гуру, если они хотят практиковать один или некоторые из шести чудесных методов практики в зависимости от их собственного духовного уровня, оцененного Гуру. Я молюсь, чтобы ваш ум был наполнен чувством самоуважения и уважения к другим, а также чувством скромности.

OМ АХ ХУМ.

Дождливый день на вершине горы Фу Ван.

15 мая 2018 года.

Гуру Тхинлей Нгуен-Тхань

Директор Института психологического исследования и применения Йоги Тхань-Чи (Очищение Ума


Vietnamese version: Thư gửi các trò 254: TẠI SAO NHƯ VẬY?

English version: Letter No.254 to disciples: WHY IS IT SO? (Tại sao như vậy?)

  1. Lan Trần says:

    Kính bạch Thầy,

    Con hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ của Mật Tấn Giác ạ. Con cầu nguyện cho bạn đọc sử dụng Tiếng Nga có cơ hội tiếp cận,  thực hành Yoga Thanh Trí dưới sự hướng dẫn của vị Thầy để đạt được lợi ích chân thật.

    Cầu nguyện cho Mật Tấn Giác viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

    Con cầu nguyện Thầy Cô sức khỏe,  an tịnh.

    Om Mani Padme Hum.

  2.  Tantra Mahavita says:

    Querido Santo Guru : Dia a dia sus articulos son tan reveladores. Como podemos agradecer tanta amabilidad y compasion ….Eternamente agradecidos , por compartir su sabiduria. Respetado Guru, Doblo mi cabeza a los pies del Loto del Guru. Que nuestro Amado Guru , viva feliz , por muchos años . para beneficio de todos los seres sintientes. Que todos los seres sintientes disfruten de la felicidad y la raiz de la felicidad. Puedan ser libres de sufrimiento y de la raiz de sufrimiento. Que no esten separados de la gran felicidad carente de sufrimiento . Que habiten en la gran ecuanimidad , libre de pasion , agresion y prejuicios. Que la bondad y la compasion de la sabiduria de la no dualidad. Que la preciosa Bodhichita una vez que nazca no decaiga y se expanda mas y mas. Que el precioso espiritu del despertar nazca en aquellos donde no esta . Que una vez que nazca , no se deteriore y aumente cada vez mas . OM MANI PADME HUM

  3. Nguyễn Thanh Xuân says:

    kính bạch Thầy

    Con Mật Tấn Lực hoan hỷ tán thán thiện hạnh của pháp huynh Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga. Giúp bạn đoc, chúng sanh biết tiếng Nga trên thế giới có cơ hội kết nối với vị Thầy tâm linh trên trang chanhtuduy.com. Từ đó tiếp cận với lời dạy của vị Thầy; Nhất là “quy tắc mới” của vị Thầy trong “diễn tập”ối với học trò phải qua 100 comments, rồi viết thư thỉnh nguyện vị Thầy; Riêng đệ tử muốn thực hành phải được sự chấp nhận của vị Thầy, dù họ là người nước ngoài hay trong nước!.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô trụ thế lâu dài vì lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyên cho tất cả chung sanh có đức tính khiêm tốn và ý thức hổ thẹn.

    Om Ma Ni Pad Me Hum!

     

  4. Mô Phật!

    Mật Nhuận Quang hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga. Ngõ hầu giúp cho các bạn đọc biết tiếng Nga trên thế giới có cơ hội tiếp cận ánh sáng chánh pháp và kết nối với vị Thầy. Cầu nguyện bài viết này được lan toả khắp muôn nơi.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác luôn tinh tấn thực hành pháp và viên thành những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh tỉnh thức với trạng thái giác ngộ.

    Om Mani Padme Hum!

  5. Mô Phật,

    Mật Giác Đăng hoan hỷ tán thán thiện hạnh của Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ thư của Thầy sang tiếng Nga. Cầu nguyện ngày càng nhiều bạn đọc sử dụng tiếng Nga hữu duyên tiếp cận những bài viết lợi lạc của Thầy.

    Con cầu nguyện Thầy và Cô trụ thế dài lâu vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện cho đạo hữu Mật Tấn Giác ngày một tinh tấn, hanh thông, viên thành ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

  6. Kính Bạch Thầy.

    Con hoan hỉ tán thán thiện hạnh  của huynh Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của Thầy sang tiếng Nga, nhằm giúp cho chúng sanh hữu tình được tiếp cận với ánh sáng chánh pháp của Đức Phật, qua những bài viết trên chanhtuduy.com, tại Mật gia song Nguyễn.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô vì hạnh phúc của chúng sanh.

    Cầu mong cho tất cả chúng sanh thạnh tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om  Mani Padme  Hum.

  7. Mô Phật!

    Mật thúy rất hoan hỉ với thiện hạnh dịch bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga của Mật Tấn Giác cầu nguyện cho đạo hữu luôn tin tấn thực hành pháp để được tha lực hộ trì cầu mông tất cả chúng sanh luôn có duyên lành biết đến chánh pháp OM ah hum

  8. Mô Phật !

    Mật Mai hoan hỷ tán thán thiện hạnh của Mật Tấn Giác đã chuyển bài viêt của vị Thầy sang tiếng Nga, giúp cho bạn đọc hữu tình được tiếp cận với chánh pháp và được kết nối với vị Thầy.

    Con cầu nguyện Thầy và Cô trụ thế dài lâu để quay bánh xe chánh pháp vì lợi lạc chúng sanh

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh tìm được nơi nương tựa chân thật. Om Ah Hum!

  9. Mật Định Châu says:

    Mô Phật!

    Mật Định Châu hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã dịch bài viết Thư gửi các trò 254: Tại sao như vậy? của vị Thầy sang ngôn ngữ tiếng Nga. Cầu nguyện bài viết được lan tỏa khắp muôn nơi.

    Con cầu nguyện cho sức khỏe và sự trường thọ của Thầy, Cô vì lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác hanh thông thế sự, viên thành những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum

  10. Mật Chánh Tấn says:

    Mô Phật!
    Mật Chánh Tấn hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga. Qua đó, những bạn đọc biết tiếng Nga có cơ hội được kết nối với vị Thầy, hiểu được lời dạy của vị Thầy trong bài viết này. Cầu mong bài viết này sẽ được nhiều bạn đọc biết tiếng Nga tiếp cận để từ đó họ có cơ hội được theo học vị Thầy, có cơ hội được hiểu và tìm được con đường giải thoát cho bản thân.
    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc của tất cả chúng sanh.
    Cầu nguyện cho đạo hữu Mật Tấn Giác được hanh thông thế sự, thành tựu mọi ước nguyện chính đáng.
    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum!

  11. Mô Phật!

    Mật Giác Phương hoan hỷ tán thán thiện hạnh cần mẫn chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang ngôn ngữ Nga của đạo hữu Mật Tấn Giác. Cầu nguyện ánh sáng chánh pháp sẽ chiếu soi rực rỡ khắp xứ sở Bạch Dương. Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác luôn mạnh khỏe và có nhiều điều kiện thuận lợi trong việc chuyển ngữ các bài viết của vị Thầy ngõ hầu đem lại lợi lạc cho chúng sanh hữu duyên với ngôn ngữ Nga trên thế giới.

    Om mani padme hum.

  12. Guldana Safarova says:

    Уважаемый Гуру!

    Я прочитала статью. Спасибо за разъяснения!!!

    А ведь начинающим очень трудно ориентироваться в духовной практике. Под влиянием минутных эмоций мы можем купить тот или иной предмет, не понимая сути вещей.  Я поняла, что самостоятельная практика – опасное дело.

    Спасибо Вам за наставления!

    Ом Мани Падме ХУм

     

    • Nguyên Thành says:

      Да! Опасно!

    • Mật Tấn Giác says:

      Kính bạch Thầy!

      Con xin phép được dịch comment của bạn đọc Guldana Safarova (LB Nga) như sau:

      Kính bạch Thầy tôn quý!

      Con đã đọc xong bài viết này của vị Thầy. Con cảm tạ  ơn Thầy đã từ bi khai thị cho con.

      Cũng bởi vì là những Phật tử sơ cơ , mới bước đi trên con đường Phật đạo, chúng con khó có được sự tỉnh thức và chánh nhiệm trong quá trình thực hành tâm linh (thực hành Phật pháp). Dưới ảnh hưởng của các xúc tình tiêu cực thế gian và tin theo tâm ý mình, chúng con có thể vô minh mà mua đồ vật (đồ thờ cúng) này hay khác mà không hiểu bản chất hay những ảnh hưởng của chúng. Con hiểu được rằng thiếu sự chỉ dạy của vị Thầy, việc tự mình thực hành pháp là một điều thực sự nguy hiểm.

      Con thành tâm cảm tạ vụ Thầy đã ban giáo huấn, khai thị.

      Om Mani Padme Hum”.

  13. Mô Phật!

    Mật Tuệ Tín hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga của đạo hữu Mật Tấn Giác. Cầu nguyện bạn đọc hữu duyên sẽ được tiếp cận các bài dịch với nhiều ngôn ngữ khác nhau trên chanhtuduy.com để thực hành Du già thanh trí, lợi mình lợi người.

    Cầu nguyện Thầy Cô khoẻ mạnh & an tịnh.

    Cầu nguyện Mật Tấn Giác luôn tinh tấn & hanh thông thế sự.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om mani padme hum.

  14. Mô Phật!

    Mật Nhuận Quang hoan hỷ tán thán thiện hạnh chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga của đạo hữu Mật Tấn Giác. Ngõ hầu giúp cho các bạn đọc biết tiếng Nga trên toàn thế giới có thể tiếp cận được ánh sáng chánh pháp và kết nối với vị Thầy. Cầu nguyện bài viết được lan toả khắp muôn nơi.

    Con thành tâm cầu nguyện Thầy Cô thân tâm an tịnh, trụ thế lâu dài vì sự lợi lạc của chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác luôn tinh tấn thực hành pháp và viên thành những ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum!

  15. Mô Phật!

    Mật Chánh Hoa hoan hỷ tán thán thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga, giúp bạn đọc hữu duyên hiểu tiếng Nga có cơ hội được kết nối với vị Thầy và cơ hội được tiếp cận với chánh pháp.

    Con thành tâm cầu nguyện cho sức khoẻ và sự trường thọ của Thầy Cô vì lợi lạc chúng sanh.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác hanh thông thế sự, viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

    Cầu nguyện cho tất cả chúng sanh tỉnh thức với trạng thái giác ngộ.

    Om Mani Padme Hum!

  16. Kính Bạch Thầy!
    Con hoan hỷ với thiện hạnh chuyển ngữ bài viết “Thư Gửi Các Trò 254 : Tại Sao Như Vậy?” mà vị Thầy đã khai thị, sang ngôn ngữ tiếng Nga của Mật Tấn Giác.
    Con cầu nguyện cho ngày càng nhiều bạn đọc hữu duyên trên thế giới, sẽ tiếp cận được bộ môn “Yoga Thanh Trí”, và đặc biệt là được nối kết với vị Thầy. Ngõ hầu đạt được “Hạnh phúc tự tâm. Hanh thông thế sự. Thành đạt xã hội” .
    Con cầu nguyện sức khỏe và sự trường thọ của Thầy Cô.
    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc của Phật tánh.
    Om Mani Padme Hum.

  17. Mô Phật !

    Mật Thiệu hoan hỷ với thiện hạnh của đạo hữu Mật Tấn Giác đã chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga. Cầu mong những người biết tiếng Nga sẽ biết đến những bài pháp này, có cơ hội tiếp cận bộ môn Yoga Thanh trí để đời này an lạc, đời sau cực lạc.

    Cầu nguyện đạo hữu Mật Tấn Giác viên thành mọi ước nguyện chính đáng.

    Cầu mong tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om mani padme hum.

  18. Kính bạch Thầy,

    Con hoan hỷ và tán thán thiện hạnh chuyển ngữ bài viết của vị Thầy sang tiếng Nga của đạo hữu Mật Tấn Giác. Con nguyện cầu các bạn đọc hữu duyên sử dụng tiếng Nga được đọc bài này để tăng chánh kiến, được kết nối với vị Thầy và được gieo duyên Mật Giáo.

    Con thành tâm nguyện cầu Thầy Cô mạnh khỏe và an tịnh.

    Nguyện cầu đạo hữu Mật Tấn Giác luôn tinh tấn thực hành pháp, ước nguyện chánh đáng sớm viên thành.

    Nguyện cầu tất cả chúng sanh thành tựu hạnh phúc Phật tánh.

    Om Mani Padme Hum.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

DMCA.com Protection Status